在改变能源业的技术进步中，可能没有哪一项比能源存储更重要的了。在应用规模足够大的情况下，这项技术能够为那些勉强维生的人提供光和热，并从根本上改变世界能源结构。

但驳倒两个神话很重要。首先，技术进步对能源体系的改变，并不会达到使大部分消费者弃用现有能源输配体系的地步。其次，我们并不需要取得爆炸式的突破就能使能源存储技术具备经济可行性。

关于前者，最有可能的下一步发展是使能源存储机制融入现有输配网和其他输配系统，以管理高峰负荷，从而有助于减少必要的能源产能。

关于后者，则要认识到技术进步的渐进性。能源存储的核心技术已经为人所知，也正在取得进展。一些技术已经拥有了商业竞争力；你或许正在用一台电脑阅读这篇文章，这台电脑的续航时间要比十年前可能达到的水平长得多。或许会出现一些改变整个能源体系的技术发展，但爆炸性突破并非必不可少。

据穆迪（Moody’s）报告，过去5年电池的成本下降了50%。Lazard报告，行业人士预计接下来5年电池成本还会进一步显着下降；并且，如果相关预测是准确的，“一些能源存储技术可能取代未来相当一部分燃气发电产能，尤其是取代目前急剧增加的燃气轮机设备”。

这表明，能源存储技术的进步可能迅速推翻即成商业模式。许多存储技术已经拥有雄厚的工业基础，这有助于减少生产成本。还有更多存储技术在世界各地大学的研究基础上发展，还处于商业化的初期阶段。

有几种能源存储技术，每一种都有特定的用途。抽水蓄能系统让我们可以管理对水流的利用。电池能够平衡能源负荷，有助于处理间断式的能源供应。还有用于能源生产和能源供应链消费端的技术。

人们对一些技术的使用长达数个世纪，比如抽水。其他一些技术还不具备商业可行性，但成本改善方面的进展步伐令人印象深刻，比如锂离子。

能源存储技术可被用于从煤炭到风能的任何形式的能源供应，也可以用于从交通到供暖的任何目的。通过能源存储技术，消费者可以在需要的时候使用能源，而非只在能源生产出来的时候使用能源，从而提高能效。经济上，可再生能源领域受到的影响最大，得到的益处也最多。在该领域，能源供给的浪费比例更大，能源供给的间断性还迫使用户承受高昂的备用能源成本。

技术的进步和成本的下降有望使太阳能成为21世纪的能源选择。如果政府希望使经济脱碳，很难想到有什么比能源存储技术研究更适合投入公共资金和补贴了。

关键的一点是，能源存储技术的成本正在快速降低，或许能在5年内挑战至少部分现有技术的地位。对于这类竞争，受到威胁的传统替代方案不仅包括燃气轮机，还包括传输线和输配体系升级这样昂贵的方案。

严肃和客观的金融机构已经开始谈论这类事情，越来越多的证据表明能源存储技术将是能源行业的下一个重大转变，参与旧能源经济的投资者和企业如果不注意这一点将是愚蠢的。

本文作者是伦敦大学国王学院（King’s College London）国王政策研究所（King's Policy Institute）访问教授兼主席。（译者/许雯佳）